ትርጉም ሚክያስ 5:2
«ኣቲ ቤትልሄም ኤፍራታ ግና፡ ንስኺ ኣብ ኣሽሓት ይሁዳ ንእሽቶ እኳ እንተ ኾንኪ፡ ገዛኢ ኣብ እስራኤል ኪኸውን ዘለዎ ግና ካባኺ ኺወጸለይ እዩ። ምውጻኡ ኻብ ጥንቲ ኻብ ዘለኣለም እዩ።» ሚክያስ 5:2
ኣብ ቤትልሄም ፍሉጥ
ትንቢት ሚክያስ ኣብ ሾውዓተ ምዕራፋት ልዕሊ 3,000 ቃላት ዝሓዘ እዩ። ካልኦት ፍሉይ ጸሓፍቲ ብዛዕባ ትንቢቱ ብሓፈሻ ኺዛረቡ ይኽእሉ እዮም፣ ኣነ ግና ንሓንቲ ጥቕሲ – ሚክያስ 5:2 – ጥራይ ክድርት እየ። እዛ ፍልጥቲ ጥቕሲ እዚኣ ኣብ ወንጌል ማቴዎስ ተጠቒሳ ክትከውን ክብሪ ረኺባ እያ፡ «ኣቲ ቤትልሄም፡ ኣብ ምድሪ ይሁዳ፡ ካብ መሳፍንቲ ይሁዳ ዝንእሰት ኣይኮንክን፡ ከመይሲ፡ ንህዝበይ እስራኤል ዚጓሲ ገዛኢ ኻባኺ ኺወጽእ እዩ» (ማቴዎስ 2:6)።
ቀዳማይን ዳሕረዋይን
ሎሚ ቤትልሄም ንእግዚኣብሄር ብዛዕባ ወዱ ዜመስግኑ ሰባት ይበጽሑዋ። ናብ ከተማ ኺኸዱ ኸለዉ ድማ፡ ንኣይሁድ ቅድስቲ ዝኾነት መቓብር ራሄል ይሓልፉ። ሚክያስ 5:2 ኣብ ነብያት ብሉይ ኪዳን ናብ ቤትልሄም ዝምልከት ዳሕረዋይ ጥቕሲ እዩ። እቲ ቐጺሉ ዘሎ ምጥቃስ ድማ ምፍጻም እቲ ትንቢት እዩ! ስለዚ እቲ ኣብ ማቴዎስ ዘሎ መለኮታዊ ሓሳብ፡ «የሱስ ኣብ ዘመን ንጉስ ሄሮድስ ኣብ ቤትልሄም ይሁዳ ምስ ተወልደ፡ እንሆ፡ ጠቢባን ካብ ምብራቕ ናብ የሩሳሌም መጹ» (ማቴዎስ 2:1) ኢሉ የረጋግጽ። ይኹን እምበር፡ እዚ ኣብ ብሉይ ኪዳን ዘሎ ዳሕረዋይ ጥቕሲ (ሚክያስ 5:2)፡ ምስቲ ቐዳማይ፡ ማለት ራሄል፡ ሰበይቲ ያእቆብ፡ ንብንያም ክትወልድ ከላ ዝሞተትሉ (ዘፍጥረት 35:18-19)፡ ስሙ ብእብራይስጢ «ወዲ የማነይቲ ኢደይ» ማለት እዩ፡ ብሓያል ተቓርኖ ይርከብ። እቲ ነብዪ ብዛዕባ እቲ ኣብ ቤትልሄም ኪውለድ ዘለዎ፡ «ምውጻኡ ኻብ ጥንቲ ኻብ ዘለኣለም እዩ» (ሚክያስ 5:2) ኢሉ ኸሎ፡ ከመይ ኢሉ እዩ ኸምኡ ዘይከውን?
ወዲ ኣምላኽ ናይ ቤትልሄም ሕጻን ምስ ኮነ ኻብ ዘለኣለም ወጸ (ማቴዎስ 2:1)። ይኹን እምበር፡ ቤትልሄም መጀመርታ ምስ ሞት (ናይ ራሄል) ስለ እተኣሳሰረት፡ ሰይፊ ሄሮድስ ኣብቲ ምፍራስ ንጹሃት ንከተማ ሓሊፉ። ሄሮድስ ንንጉስ ኣይሁድ ንምቕታል ኣብ ዝገበሮ ፈተነ፡ ኩሎም እቶም ትሕቲ ኽልተ ዓመት ዝዕድሚኦም ቈልዑ ተቐትሉ። ከምኡ ድማ ኤርምያስ፡ «ኣብ ራማ ድምጺ ተሰምዔ፡ ዋይዋይታን ብኽያትን ብዙሕ ሓዘንን፡ ራሄል ንደቃ ትበኪ ነበረት፡ ስለ ዘየለዉ ድማ ክትጸናናዕ ኣይፈቐደትን» (ማቴዎስ 2:18፤ ኤርምያስ 31:15) ኢሉ ተነበየ። በዚ ድማ ቤትልሄም ይሁዳ ምስ ሓጎስን ሓዘንን ተኣሳሲራ እያ (መሳፍንቲ 17:7)።
ቤት እንጌራ
እዛ ንእሽቶ ከተማ እዚኣ ኣብ ዘመን መሳፍንቲ እውን ዓብዪ ቦታ ነበራ። ከምኡ ድማ ኣብ መጽሓፍ ሩት ሓሙሽተ ግዜ ተጠቒሳ ፍሉይ ቦታ ረኺባ። ብእብራይስጢ «ቤት እንጌራ» ማለት እዩ። ካብ ቤትልሄም እቲ ጸኒሑ፡ «ኣነ እንጌራ ህይወት እየ... እዚ ኻብ ሰማይ ዝወረደ እንጌራ እዩ፡ ሰብ ካብኡ እንተ በልዔ፡ ኣይመውትን» (ዮሃንስ 6:48-50) ዝበለ ወጸ።
እቲ ነብዪ ብዛዕባ ቦታ ቤትልሄም ብንጹር ከም ዝገለጸ እውን ንርኢ። ኣብ ይሁዳ እያ እትርከብ፣ ስለዚ ድማ ኣብ ሩት 1:1 ቤትልሄም ይሁዳ ተባሂላ ተሰይማ። እዚ ኻብታ ኣብ ውርሻ ዛብሎን እትርከብ ካልአይቲ ቤትልሄም ንምፍላይ እዩ (እያሱ 19:15)። እዛ ዳሕረዋይቲ ብሊቃውንቲ ኻብ ናዝሬት ሾውዓተ ማይልስ ሰሜናዊ ምዕራብ እትርከብ ከተማ ከም ዝነበረት ይግመት። እቲ ኣብ መንጎ እዘን ክልተ ዝነበረ ፍልልይ ኣብ ጥንቲ ጽቡቕ ገይሩ ተመስሪቱ ነበረ። ህዝቢ ብዛዕባ መንነት እግዚኣብሄር ክከራኸሩ ኸለዉ፡ «ቅዱስ ጽሑፍሲ ክርስቶስ ካብ ዘርኢ ዳዊት፡ ካብ ከተማ ቤትልሄም፡ ዳዊት ዝነበረላ ኸም ዚመጽእዶ ኣይበለንን?» (ዮሃንስ 7:42) ኢሎም ተዛረቡ። ብኻልእ ኣዘራርባ፡ እቶም ተጠራጠርቲ ምስ ናዝሬት ዘለዎ ምትእስሳር ንእግዚኣብሄር ብቑዕ ከም ዘይገብሮ ብጌጋ ይከራኸሩ ነበሩ።
ብዛዕባ እቲ ኣብ ቤትልሄም ዝኾነ ድንግልናዊ ልደት ኣይፈልጡን ነበሩ፣ እኳ ደኣ እቲ ናቶም ነብዪ፡ «ምድሪ ዛብሎንን ምድሪ ንፍታሊምን... ማዕዶ ዮርዳኖስ፡ ገሊላ ኣህዛብ፡ እቲ ኣብ ጸልማት ዝነበረ ህዝቢ ዓብዪ ብርሃን ረኣየ፡ ነቶም ኣብ ሃገርን ጽላል ሞትን ዝነበሩ ድማ ብርሃን ወጸሎም» (ኢሳይያስ 9:1-2፤ ማቴዎስ 4:15-16) ኢሉ ኣዊጁ እኳ እንተ ነበረ። እዘን ጥቕስታት እዚኣተን፡ «ካብ ገሊላስ ነብዪ ኣይትንስእን» (ዮሃንስ 7:52፤ 2 ነገስት 14:25) ዝብል ተቓውሞ ኻህናት ይነጽጋ።
ብዝኾነ ይኹን፡ ሎሚ ኻብ የሩሳሌም ናብ ቤትልሄም ዚጓዓዙ ሰባት፡ ክሳዕ ሎሚ እተረጋገጸ መቓብር ራሄል ኪሓልፉ ኣለዎም። ግናኸ ብፍሉይ ኣምላኻዊ ምድላው፡ ክርስቶስ ናብ ቦታ ልደቱ እንደገና ከም ዝበጽሐ ኣይንርእን። ድሕሪ 30 ዓመት እውን ኣብቲ ማሕደር ቦታ ኣይነበሮን ድዩ (ሉቃስስ 2:7)?
ንእሽቶ ከተማ ቤትልሄም
ካብዚ ኩሉ፡ እቲ መዝሙር «ኦ ንእሽቶ ከተማ ቤትልሄም» ኣብቲ ሚክያስ እቲ ቦታ «ካብ መሳፍንቲ ይሁዳ ዝንእሰት ኣይኮነን» ዝብል ርእይትኡ ብጽቡቕ ከም ዝተመስረተ ንርኢ። ብስፍሓት ንእሽቶ ነበረት፡ ግናኸ ብመንፈሳዊ ደረጃ ኣይነበረትን። እቲ ንጉስ ኾይኑ ዝተወልደ ኣብኣ ሰብኣዊ ህይወቱ ስለ ዝጅምር፡ ኣገዳስነታ ምስ ስፍሓታ ብኣንጻሩ ዝምድና ኺህልዎ እዩ። እዚ ሓቂ እዚ ንኣይሁድ ጽቡቕ ገይሩ ፍሉጥ ነበረ፡ ከመይሲ ሄሮድስ ክርስቶስ ኣበይ ከም ዚውለድ ኪፈልጥ ምስ ደለየ፡ ኪምኽርዎ ኽኢሎም ነበሩ (ማቴዎስ 2:4)። ከም «ከተማ ዳዊት» እውን ተለልያ እያ (ሉቃስ 2:11)። ሩት ኣብ ቤትልሄም ንዖቤድ ከም ዝወለደት፡ ንሱ ድማ «ኣቦ እሰይ፡ ኣቦ ዳዊት» ከም ዝነበረ ንፈልጥ (ሩት 4:17)። እዚ ንከተማ ክብሪ እንተ ሃባ እውን፡ ምስቲ ምስ ወዲ ኣምላኽ ዘለዋ ዝዓበየ ክብሪ ኺወዳደር ኣይከኣልን። ከመይሲ ዳዊት ባዕሉ ነቲ ኣምላኽ ወዱ ዝበሎ (መዝሙር 2:7) ንእስነቱ ኺእመን ነበሮ።
ንጉስ ነገስታት
መዝሙር 2 ነቲ ኣብ የማነይቲ ኢድ ኣምላኽ ተቐሚጡ ዘሎ (2:8) ዓለማዊ ስልጣን ይገልጽ። እቲ ኣብ ቤትልሄም ዝተወልደ ንጉስ «ገዛኢ ኣብ እስራኤል» ጥራይ ዘይኮነስ፡ ብግዜኡ ድማ «ንጉስ ነገስታትን ጐይታ ጐይተይትን» ኾይኑ ኺርአ እዩ (1 ጢሞቴዎስ 6:15፤ ራእይ 17:14)። ጳውሎስ የሱስ ኣብ ሰማይ፡ ኣብ ምድርን ኣብ ሲኦልን ከም ዚገዝእ የረጋግጽ (ፊልጲ 2:10)። እዚ ዕላማ እዚ ብደረጃታት ኪፍጸም እዩ። ሕጂ እውን «ናብ ሰማይ ዐሪጉ፡ ኣብ የማነይቲ ኢድ ኣምላኽ እዩ ዘሎ፡ መላእኽትን ስልጣናትን ሓይልታትን ድማ ተገዚኦምሉ እዮም» (1 ጴጥሮስ 4:22)።
ይኹን እምበር፡ ሚክያስ እውን እግዚኣብሄር ካብ ሰማይ ናብ ምድሪ ወሪዱ፡ ኣብ ልዕሊ እስራኤልን ኣህዛብን ዓለማዊ ስልጣኑ ዜቕውመሉ መዓልቲ ይትንቢ። ሚክያስ፡ «እንሆ፡ እግዚኣብሄር ካብ ቦታኡ ይወጽእ፡ ይወርድ ድማ፡ ኣብ ልዕሊ እቲ ልዑል ቦታታት ምድሪ እውን ይረግጽ» (ሚክያስ 1:3) ኢሉ ይእውጅ። እቲ ኺምለሰሉ፡ ደብረ ዘይቲ ኺመቕለሉ (ዘካርያስ 14:4) ዘሎ መዓልቲ ይመጽእ ኣሎ። ሽዑ ናብ የሩሳሌም እንደገና ኺኣቱ፡ ኣብቲ እንደገና እተሃንጸ ቤተ መቕደስ ከም ካህን ኪነግስ፡ ብኽብሪ ድማ ኪገዝእ እዩ (ዘካርያስ 6:13)። እቲ መዝሙራዊ ድማ፡ «ካብ ባሕሪ ኽሳዕ ባሕሪ፡... ክሳዕ ወሰን ምድሪ ድማ ኺገዝእ እዩ» (መዝሙር 72:8) ኢሉ ይእውጅ።
እቲ ኣብ ሰማይ ዚገዝእ ጸኒሑ ኣብ ምድሪ ኺገዝእ እንተ ኾይኑ፡ ከምኡ ድማ እቲ «መፋትሕ ሲኦልን ሞትን» ዘለዎ (ራእይ 1:18) ንታሕተዋይ ዓለም ኬግዝእ እዩ። ፈለማ፡ ሰይጣን ኣብ መዓሙቕ ኪእሰር ኣለዎ። ግናኸ ኣብ መወዳእታ ሽሕ ዓመት ወዲ ኣምላኽ ንሲኦል ኬንጽሃ፡ ናብቲ «ካልኣይ ሞት» ዝኾነ ሓይመ እሳት ድማ ኬእትዎ እዩ (ራእይ ራእይ 21:8)። ኣብዘን ዝቕጽላ ደረጃታት እዚኣተን፡ «ነቲ ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ኣብ ትሕቲ ምድርን ዘሎ» ኬግዝእ እዩ (ፊልጲ 2:10)። ማርያም «ንበዅሪ ወዳ ወለደት፡ ብመሓረም ድማ ጠቕለለቶ፡ ኣብ መብልዕ ከብቲ ድማ ኣንበረቶ፡ ከመይሲ ኣብቲ ማሕደር ቦታ ኣይነበሮምን» (ሉቃስ 2:7) ከላ፡ ከምዚ ዝኣመሰለ ነገር ኪኸውን ከም ዝኽእል ብዙሕ ኣይተሓስበን።
ዓለማዊ ምግዛእ
መብዛሕትኦም ሰባት ኣምላኽ «ኩሉ ብርኪ ኺምብርከኽ» ንክርስቶስ ከም ዝወሰነ ኣይፈልጡን (ፊልጲ 2:10)። እዚ ንጹር ሓሳብ ጥራይ ኣይኮነን፡ «ንሱ ንኹሎም ጸላእቱ ኣብ ትሕቲ እግሩ ኽሳዕ ዜንብር ግና ኪገዝእ ኣለዎ» (1 ቈረንቶስ 15:25)። ክርስቶስ ዘይስዓር እዩ፤ እቶም ኪምለሱ ዝኣብዩ ኺዋረዱ እዮም። ከምኡ ድማ ሚክያስ ባዕሉ፡ «ከም ተመን ሓመድ ኪልሕሱ እዮም፡ ከም ትልሚ ምድሪ ኻብ ጕድጓዶም ኪወጹ እዮም፡ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽና ኺፈርሁ እዮም፡ ብሰንኪ ንስኻ ድማ ኺፈርሁ እዮም» (ሚክያስ 7:17፤ መዝሙር 72:9) ኢሉ ይእውጅ። ሚክያስ 7:17 ብዛዕባ እቲ ተስፋ ዝተዋህበ ገዛኢ ኻልእ ሓቂ የረጋግጽ – ምምላስ እስራኤል ማለት እዩ። ወዲ ኣምላኽ ከም ወዲ ዳዊት ኣብ ልዕሊ እስራኤልን ኩሎም ኣህዛብን ኪገዝእ እዩ (መዝሙር 2:8፤ 89:27)። ምስዘን ሓቅታት እዚኣተን ብምስምማዕ፡ ህዝቢ እስራኤል ድሕሪ እቲ «ዓብዪ መከራ» (ማቴዎስ 24:21) «ርእሲ እምበር ጭራ» (ዘዳግም 28:13) ምስ ኮኑ ምስ መሲሕ ኪገዝኡ ኣለዎም።
እዚ ንኹነታት እስራኤል ምሉእ ብምሉእ ዚቕይር እዩ። ከምኡ ድማ ኣብ እዋን እቲ ኣይሁድ ብጌጋ «ሕማም ልደት መሲሕ» ኢሎም ዝገለጽዎ ሆሎኮስት፡ ደቅታት ራሄል ንምሕረዲ ከም ኣባጊዕ ተቖጺሮም ነበሩ (ዘካርያስ 11:4,7)። ከመይሲ ንእግዚኣብሄር ከም ገንሸል ናብ መሕረዲ ስለ ዝመርሕዎ፡ ንንጉስ ድማ ስለ ዝሰቐልዎ፡ ኣምላኽ ነጺግዎም እዩ። እዚ ድማ ክሳዕ «ንሱ ብሰሪ ገበናትና ቖሰለ፡ ብሰሪ ኣበሳና ተደቝሰ፡ መቕጻዕቲ ሰላምና ኣብኡ ነበረ፡ ብስምባዱ ድማ ሓዌና» (ኢሳይያስ 53:5) ኢሎም ዚእመኑ ኸምኡ ኺጸንሕ ኣለዎ። ኣብዚ እዋን እዚ፡ ኩሉ ትጉህ ኣምልኾኦም እኳ እንተ ነበረ፡ «ሽዑ ናብ እግዚኣብሄር ኪጩሑ እዮም፡ ንሱ ግና ኣይሰምዖምን፡ ኣብቲ ግዜ እቲ ኸምቲ ብግብሮም ሕማቕ ዝገበሩ፡ ገጹ ኻባታቶም ኪሓብእ እዩ» (ሚክያስ 3:4)።
ድሕሪ ቀራንዮ ን40 ዓመታት ኣምላኽ ነቶም ንወዱ ዝቐተሉ ብጸጋ ገይሩ ተዓሚምዎም፡ ግናኸ ትንቢት ኪፍጸም ነበሮ። ክርስቶስ ብዛዕባ እቲ ዚመጽእ ጥፍኣት የሩሳሌም እኳ እንተ በኸየ፡ ንብዓቱ ንከተማ ብሮማውያን ኣብ 70 ድ.ክ. ኻብ ምጥፋእ ኪከላኸል ኣይከኣለን። ከምኡ ድማ እቲ ቓል ተፈጸመ፡ «ስለዚ፡ ሲኦን ብሰሪኹም ከም ግራት ኪሕረስ እዩ፡ የሩሳሌም ድማ ደርቢ ኽትከውን እያ፡ እቲ ኸረን ቤት ድማ ከምቲ ልዑል ቦታታት ዱር ኪኸውን እዩ» (ሚክያስ 3:12)።
ንኣረማዊ ወራሪ፡ ንቤተ መቕደስ ዘጥፍአ (ማቴዎስ 23:38)፡ ቅዱስ ዝኾነ ነገር ኣይነበረን። ህዝቢ እውን ተበታተነ – እቲ ንሃገር ንምድሓን ክርስቶስ ንዝቐተሉ ዝነበሮም ዝኸፍአ ፍርሂ (ዮሃንስ 11:50)። ድሕሪ እቲ ከበባ ዝተረፉ ከም ቃየል ኣብ ምድሪ ኺባኽኑ ተደፊኦም፡ ንጥንታዊ ሃይማኖቶም ተጣቢቖም፡ መሲሕ ኬምልሶም ብኸንቱ ይጽበዩ ነበሩ። ከመይሲ፡ «ካብ ባሕሪ ኽሳዕ ባሕሪ፡ ካብ ሰሜን ክሳዕ ምብራቕ ድማ ኪባኽኑ እዮም፡ ቃል እግዚኣብሄር ኪደልዩ ኺመላለሱ እዮም፡ ግናኸ ኣይረኽብዎን» (ኣሞጽ 8:12) ተባሂሉ ተጻሒፉ ነበረ።
ንስሓ፣ እምነት፣ ምምላስ
ትንቢት ሚክያስ ብዛዕባ ምሕረትን ምምላስን እዩ። ከመይሲ መሲሕ ምስ ተመልሰ፡ እታ ሃገር ካብ ዘመን ሰሎሞን ዝዓበየ ክብሪ ኽትረክብ እያ። ስለዚ እቲ ነብዪ፡ «ግናኸ ኣብ ዳሕሮት መዓልታት ኪኸውን እዩ፡ እቲ ኸረን ቤት እግዚኣብሄር ኣብ ርእሲ ኣኽራናት ኪቕውም እዩ፡ ካብ ኣኽራናት ድማ ኪልዕል እዩ፡ ህዝቢ ድማ ናብኡ ኺውሕዝ እዩ» (ሚክያስ 4:1) ኢሉ ጨደረ። ይኹን እምበር፡ እዚ ምምላስ እዚ ኣብ ንስሓን እምነትን እቶም ንገዛኢ ክብሪ ዝሰቐልዎም ኪምርኮስ እዩ። እቲ ነብዪ ሚክያስ ወንጌል ንምስባኽ ኣይድንጕን። ኣብ መበል 21 ክፍለ ዘመን ንሰበኽቲ ህያብ ኾይኖም ዝጸንሑ ገለ ግሩም ወንጌላዊ መግለጺታት ኣለዉ። ከመይሲ ኣምላኽ እስራኤል ኣምላኽና እዩ፡ ብእምነት ብክርስቶስ ድማ ንኹሉ ሓጢኣትና «ናብ መዓሙቕ ባሕሪ» ደርብይዎ እዩ (ሚክያስ 7:19)።
ብቶም ሳመርሂል″ }





