ብዛዕባ ምምጻእ ጐይታ፣ ካብ ሉቃስ 2:14 ዝበለጸ ዝፈትውዎ ትርጉም ኣየናይ እዩ?
“ክብሪ ንኣምላኽ ኣብ ላዕለይ፣ ኣብ ምድሪ ድማ ሰላም፣ ሰናይ ፍቓድ ንሰብ” (KJV)፤ “ክብሪ ንኣምላኽ ኣብ ላዕለይ፣ ኣብ ምድሪ ድማ ሰላም፣ ሰናይ ፍቓድ ኣብ ሰብ” (JND)፤ “ክብሪ ንኣምላኽ ኣብ ላዕለይ፣ ኣብ ምድሪ ድማ ሰላም ኣብቶም ዝፈትዎም ሰባት” (ASB)፤ “ክብሪ ንኣምላኽ ኣብ ላዕለይ፣ ኣብ ምድሪ ድማ ሰላም ኣብቶም ዝፈትዎም ሰባት” (AMP)፤ “ክብሪ ኣብ ላዕለይ ንኣምላኽ፣ ኣብ ምድሪ ድማ ሰላም፣ ኣብቶም ሰናይ ፍቓድ ዘለዎም ሰባት” (YLT)? ሉቃስ 2:13 እዘን ቃላት እዚኤን ብ“ብዙሓት ሰራዊት ሰማይ ... ንኣምላኽ እናወደሱ” ከም እተዛረባ ይገልጽ። እዞም ላዕለዋይ ትርጉማት ብዛዕባ እዘን ቃላት ምስጋና ሰለስተ መሰረታዊ ኣረኣእያታት የቕርቡ።
እቲ ቐዳማይ፡ ምምጻእ የሱስ ክርስቶስ ኣብ ምድሪ ሰላም ከምጽእ፣ ንኹሉ ሰናይ ፍቓድ ኣምላኽ ከምጽእ እዩ። ሰላም ክሳዕ ሕጂ ንሃገራት ኣምሊጥወን እዩ፣ እዚ ግን ብምምላስ ጐይታ ክፍጸም እዩ፣ ሽዑ ንሱ ንምድሪ ክቈጻጸራን ክገዝኣን እዩ።
እቲ ኻልኣይ፡ ኣብቶም ዝፈትዎም ሰባት ሰላም ክህሉ እዩ። እዚ ብርግጽ ሓቂ እዩ፣ ከመይሲ እዚ ምድሓን እዩ፣ ብእምነት ድማ ንሕና ንዕኡ ነሐጕሶ (እብራውያን 11:6)። ኣምላኽ ንዕኡ ክንእምኖ ይፈቱ፣ ከምኡ ኽንገብር ከለና ድማ፣ ኣብ ዝኸፍአ ኩነታት እውን ኣብ ልብና ሰላም ይሽልመና።
እቲ ሳልሳይ፡ የሱስ ባዕሉ ኣብዚ ኣብ ዝነበረሉ እዋን ሰላም ነበረ፣ ንሱ ድማ ሰናይ ፍቓድ ኣምላኽ ኣብ ማእከል ሰባት ዝነብር ነበረ። እዚ እውን ሓቂ እዩ።
እዚ ዘደንቕ ኣይኮነን? ናብ ኣምልኾ ኣይመርሓናን ድዩ?
ሰላም፣ ፍጹም ሰላም፣ ኣብዛ ጸልማት ዓለም ሓጢኣት? ደም የሱስ ይሹክሹክ፣ ሰላም ኣብ ውሽጢ። ሰላም፣ ፍጹም ሰላም፣ ብብዙሓት ግዴታት ተጸቒጥና? ፍቓድ የሱስ ምግባር፣ እዚ ዕረፍቲ እዩ። ሰላም፣ ፍጹም ሰላም፣ ምስቶም ርሑቓት ዝኾኑ ፍቑራት? ብምሕላው የሱስ ንሕናን ንሳቶምን ድሑናት ኢና። ሰላም፣ ፍጹም ሰላም፣ መጻኢና ኩሉ ዘይፍሉጥ? ንየሱስ ንፈልጦ፣ ንሱ ድማ ኣብ ዝፋን እዩ። — ኤድዋርድ ኤች. ቢከርስተት
